Friday, January 6, 2012

Achema - Drop your unnecessary weight

Hãy buông bỏ cái gánh nặng không cần thiết.


Những người trong nhóm có tri thức cao  thường có trí óc rất sáng tạo. Nhưng trước khi trở nên sáng tạo, họ cần phải đi qua một “cuộc thử thách rất đau đớn” gần như là đang “chết” đi vậy. Đúng vậy... đó là qua tiến trình của cái chết trước rồi mới có thể biết đến tái sanh....
Sáng tạo là điểm cao tột đỉnh của tri thức, cũng giống như leo lên dốc cao, nó đòi hỏi phải có nhiều năng lực để chống đỡ lại cái trọng lực của thân thể bị sức hút của trái đất kéo xuống. Để cho không có óc sáng tạo thì thật quá dễ dàng.... cũng như buông thả cho cái thân thể nổi lềnh bềnh và mặc kệ cho nó trôi theo giòng nước trên sông. Không cần làm bất cứ việc gì và để tự nhiên cho nước sông đưa đi thật xa tới tận cùng. Nhưng nếu bơi ngược giòng nước thì phải cần thật nhiều năng lực. Và cũng cần phải bỏ bớt những gánh nặng không cần thiết. Vì nếu không, những gánh nặng không cần thiết đó sẽ góp phần làm tăng thêm sự phiền toái. Gần như không ai mang theo những trọng lượng phụ trội trên người có thể bơi ngược giòng nước được.
Cái gì là gánh nặng không cần thiết?
Gánh nặng không cần thiết là những thứ ta gọi là kiến thức mà từ thuở nhỏ ta đã liên tục thu thập vào, ch lũy cho đến khi nó trở thành quá phiền toái cho chính ta. Những kiến thức đã học được từ trường trung học, từ trường đại học và các tổ chức tôn giáo chỉ tạo nên nhiều phiền toái cho ta. Ta cứ tiếp tục lượm lặt đủ loại rác rưởi và hy vọng một ngày nào đó có thể cần dùng tới nó; ngày nào đó cũng sẽ mang đến một vài lợi ích. Vì thâm tâm thật quá trống rỗng, cho nên ta cứ tham lam và cứ tiếp tục thu thập, tích lũy đủ loại kiến thức và nhồi ép vào đầu óc.
Việc này sẽ chắc chắn tạo nên một gánh nặng không cần thiết cho ta. Nó vô dụng và cần phải được vứt bỏ để ta học hỏi được cái gì kháctrước đây chưa hề biết tới. Ta không muốn buông bỏ tất cả những thứ này chỉ vì cái ngã. Cái ngã là một gánh nặng lớn nhất. Ta không thể tiến lên cao với cái ngã này. Cần phải buông bỏ cái ngã này đi...nhưng việc này không dễ làm được...nó sẽ có dính dấp tới sự đau đớn nặng nề...ta sẽ nhận thức những đau đớn đó như sự chết....cho nên cái “Tôi”, “Chính Tôi”, “Của Tôi” hay cái ”Ngã giả tạonày cần phải chết đi trước khi cái “Con người thật” hay “Phật Tính” phát hiện ra.
i rắc rối là không một ai....muốn “Cái Ngã” này bị chết đi...ta vẫn cố ôm chặt lấy nó.... không thể buông nó ra...ta bám vào cái lý lịch của ta...không muốn hoà nhập...tan biến...và hoà tan. Ta không muốn bị trơ trụi và trông ngây thơ, trở lại tình trạng không biết gì như một đứa bé con một lần nữa...ta không muốn đi qua tiến trình này vì không biết chuyện gì sẽ xảy ra sau đó... chưa bao giờ có kinh nghiệm về việc này từ trước nên ta cũng sợ....ta sợ thử thách.....
Thực tế thì....ta đang đi tìm “Sự Sáng Tạo”.... Tha thiết muốn nó....ta muốn nó vì nó có thể đem thêm một vài bảng danh dự để treo lên trên tường cùng với cái ngã của ta....để cho cái tôi này có thể trở thành một người có danh tiếng và nổi bật...trở thành một người mà xã hội kính nể...để có thể nói ta thật là “đặc biệt” hơn những người khác...ta muốn trở thành một đại học giả, một kỹ sư tài giỏi, một nhà thiết kế tài hoa, nhà soạn nhạc lừng danh, một chủ tịch công ty (CEO) xuất sắc, một chính trị gia lão luyện, một nhạc sĩ nổi tiếng, một diễn viên tuyệt vời, hay một giáo viên xuất sắc .... vv. Chuyện đó không có cách gì xẩy ra vì ta vẫn còn ôm cái Ngã mạn quá chặt chẽ.
Khi nào ta vẫn còn giữ cái ngã này... thì không có cách nào ta học biết được một chút gì về tâm linh...sẽ không bao giờ thấu hiểu cái “Bờ bên kia” trông như thế nào bởi vì ta chỉ biết nó trong sách vở hay kinh điển mà chưa bao giờ có được kinh nghiệm về nó từ trước.
Và đây là cái rắc rối lớn nhất bất cứ người “sáng tạo” nào phải đối diện: người đó phải vứt bỏ cái tôi của họ đi.

Achema  
-  Malaysia -  2008
Kim Morris lược dịch October 2011


                         This Is What the Moon Looks Like From Space

No comments:

Post a Comment