The sun of the first day
Put the question
To the new manifestation of life-
Who are you?
There was no answer.
Years passed by.
The last sun of the last day
Uttered the question
on the shore of the western sea
In the hush of evening
Who are you?
No answer came
again.
Rabin Tagore
Mặt trời rạng rỡ ngày đầu
Bình minh rạng rỡ hôm nào
Người từ trong mộng bước vào nơi đây
Vấn vương chợt nhớ đường mây
Tháng ngày vuột mất nên đầy sầu tư.
Hoàng hôn vội vã thấm nhoà
Một bờ Tây rộng nhập lòa lê thê
Người ơi đã đến bến mê
Trôi vào mộng ảo biết ai là mình ?
Kmorris họa thơ December 2011
No comments:
Post a Comment